±Recent Visitors

Recent Visitors to Com-Central!

±User Info-big


Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: johnscone
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 6588

People Online:
Members: 0
Visitors: 145
Total: 145
Who Is Where:
 Visitors:
01: Photo Gallery
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Community Forums
05: Community Forums
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Community Forums
10: Photo Gallery
11: Photo Gallery
12: Community Forums
13: Photo Gallery
14: Photo Gallery
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Community Forums
18: Community Forums
19: Photo Gallery
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Your Account
23: Photo Gallery
24: Community Forums
25: Photo Gallery
26: Community Forums
27: Community Forums
28: Photo Gallery
29: Community Forums
30: Community Forums
31: Photo Gallery
32: Community Forums
33: Community Forums
34: Photo Gallery
35: Community Forums
36: Photo Gallery
37: Community Forums
38: Community Forums
39: Photo Gallery
40: Photo Gallery
41: Photo Gallery
42: Photo Gallery
43: Community Forums
44: Community Forums
45: Photo Gallery
46: Photo Gallery
47: Community Forums
48: Community Forums
49: Community Forums
50: Community Forums
51: Community Forums
52: Downloads
53: Home
54: Community Forums
55: Community Forums
56: Community Forums
57: Photo Gallery
58: Photo Gallery
59: Photo Gallery
60: Member Screenshots
61: Photo Gallery
62: Photo Gallery
63: Photo Gallery
64: Photo Gallery
65: Photo Gallery
66: Community Forums
67: Community Forums
68: Community Forums
69: Community Forums
70: Community Forums
71: Community Forums
72: Community Forums
73: Community Forums
74: Photo Gallery
75: Community Forums
76: Community Forums
77: Community Forums
78: Photo Gallery
79: Community Forums
80: Home
81: Photo Gallery
82: Community Forums
83: Community Forums
84: Photo Gallery
85: Community Forums
86: Community Forums
87: Community Forums
88: Photo Gallery
89: Photo Gallery
90: Photo Gallery
91: Home
92: Community Forums
93: Photo Gallery
94: Community Forums
95: Photo Gallery
96: Photo Gallery
97: Community Forums
98: Community Forums
99: Photo Gallery
100: Community Forums
101: Home
102: Downloads
103: Search and Rescue
104: Community Forums
105: Community Forums
106: Community Forums
107: Home
108: Community Forums
109: Photo Gallery
110: Community Forums
111: Photo Gallery
112: Photo Gallery
113: Community Forums
114: Community Forums
115: Community Forums
116: Community Forums
117: Community Forums
118: Photo Gallery
119: Community Forums
120: Community Forums
121: Community Forums
122: Photo Gallery
123: Community Forums
124: Community Forums
125: Photo Gallery
126: Photo Gallery
127: Photo Gallery
128: Community Forums
129: Community Forums
130: Community Forums
131: Community Forums
132: Community Forums
133: Photo Gallery
134: Com-Central Videos
135: Community Forums
136: Home
137: Photo Gallery
138: Photo Gallery
139: Home
140: Community Forums
141: Photo Gallery
142: Community Forums
143: Community Forums
144: Community Forums
145: Photo Gallery

Staff Online:

No staff members are online!
Who reads russian?
The AFV ASSOCIATION was formed in 1964 to support the thoughts and research of all those interested in Armored Fighting Vehicles and related topics, such as AFV drawings. The emphasis has always been on sharing information and communicating with other members of similar interests; e.g. German armor, Japanese AFVs, or whatever.
Post new topic    Reply to topic    Printer Friendly Page     Forum Index ›  AFV News Discussion Board

View previous topic :: View next topic  
Author Message
the_shadock
Power User

Offline Offline
Joined: May 26, 2006
Posts: 2849
Location: Normandy, France
PostPosted: Tue Nov 21, 2006 5:08 am
Post subject: Who reads russian?

Hello everybody,

I need to know what's going on about this StuG III (40) G, which seems to be stored in Sevastopol (Russia).
Who could read this topic and tell me what's going on?

http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?t=18641

Seems like it is one of the 4 StuG recovered from the sunk ship "Santa Fe" some years ago..

Thanks in advance

Pierre-Olivier

_________________
soldat_ryan @ hotmail.com

Looking for photos of Sherman manufacturer's plates
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
JeffStringer
Power User

Offline Offline
Joined: Jan 23, 2006
Posts: 631

PostPosted: Tue Nov 21, 2006 10:04 am
Post subject: Re: Who reads russian?

Use this:

www.worldlingo.com/en/...lator.html
Back to top
View user's profile
Rikard_Hufschmied
Power User

Offline Offline
Joined: Jan 23, 2006
Posts: 457
Location: Stockholm, Sweden
PostPosted: Tue Nov 21, 2006 11:46 am
Post subject: Re: Who reads russian?

My Russian is rusty (no pun intended) to say the least but with a little help from babelfish ...

This is one of two StuG's raised from the wreck of the German cargo vessel Santa Fe, and I believe it is the same one that was later acquired by Mike Gibb of the SdKfz Foundation.

Rik

_________________
Frustra Nate Vive Devincere
Back to top
View user's profile Photo Gallery
the_shadock
Power User

Offline Offline
Joined: May 26, 2006
Posts: 2849
Location: Normandy, France
PostPosted: Tue Nov 21, 2006 1:06 pm
Post subject: Re: Who reads russian?

- Rikard_Hufschmied
and I believe it is the same one that was later acquired by Mike Gibb of the SdKfz Foundation.

Rik


Rik, I think it is not the SDKFZ Foundation one, simply because, having a look on the properties of the photo, it clearly indicates that it was taken on March 4th, 2006. Also, comparing a photo of Mike Gibbs' StuG and this one, there are 2 details on the hulls that prove they are not the same one. So maybe this is the second StuG which was recovered from the "Santa Fe". The website 'Lerenfort' says that 2 other wrecks have been recovered.

Pierre-Olivier

_________________
soldat_ryan @ hotmail.com

Looking for photos of Sherman manufacturer's plates
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
Taranov
Power User

Offline Offline
Joined: Jul 03, 2006
Posts: 342
Location: Moscow, Russia
PostPosted: Tue Nov 21, 2006 1:19 pm
Post subject: Re: Who reads russian?

Don't try to translate this page - it's looks like "broken phone" Smile

What i know about Santa Fe. He is sinked in 23 november 1943. Cargo of Santa Fe:

- 12 StuG 40, as i can see, all Ausf.G;
- 2 "Panzerjagers", in 90% it's Marders;
- some AA guns - 8.8 cm Flak 38, Flak 41.

2001 trophy from sea:

- 2 StuG 40 Ausf.G
- some AA guns - 1-2 Flak 37, another guns in unknowm for me (no photos).

Some shots of wrecks:
gallery.crimea.nu/main...+NOmAD/sev
Back to top
View user's profile
the_shadock
Power User

Offline Offline
Joined: May 26, 2006
Posts: 2849
Location: Normandy, France
PostPosted: Tue Nov 21, 2006 2:28 pm
Post subject: Re: Who reads russian?

Thanks for the info and the page with these photos. I think it is the StuG for sale, quoting the website Lerenfort :

"The "Sante Fe" has yet again released two more Stug III! One is offered for sale by the group responsible for the recovery, this Stug is restorable using parts of the fourth vehicle also raised recently."

http://www.lerenfort.fsnet.co.uk/page77.html
http://www.lerenfort.fsnet.co.uk/page78.html
http://www.lerenfort.fsnet.co.uk/page79.html

So, there were a "trapezoidal" StuG recovered and a Saukopf one (now belongin to Mike Gibbs), for the first recovery. This one in Sevastopol is different from Mike Gibbs' one and this is not a trapezoidal one, so I can conclude it is the third one recovered..

P-O

_________________
soldat_ryan @ hotmail.com

Looking for photos of Sherman manufacturer's plates
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
Taranov
Power User

Offline Offline
Joined: Jul 03, 2006
Posts: 342
Location: Moscow, Russia
PostPosted: Tue Nov 21, 2006 3:04 pm
Post subject: Re: Who reads russian?

You need to know one thing: Crimea now - it's a part of Ukraine (from 60-s, gift of Khrushev). In Russia all AFVs, artillery and AFV/artillery wrecks - it's property of Ministry of Defence. In Ukraine different laws, maybe some StuGs from Santa Fe already not in the Sevastopol. As i know, owner of wrecks already sell Flaks.


Last edited by Taranov on Tue Nov 21, 2006 5:41 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile
the_shadock
Power User

Offline Offline
Joined: May 26, 2006
Posts: 2849
Location: Normandy, France
PostPosted: Tue Nov 21, 2006 3:24 pm
Post subject: Re: Who reads russian?

Thanks to correct me.. My mistake.

Pierre-Olivier

_________________
soldat_ryan @ hotmail.com

Looking for photos of Sherman manufacturer's plates
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic    Reply to topic    Printer Friendly Page    Forum Index ›  AFV News Discussion Board
Page 1 of 1
All times are GMT - 6 Hours



Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum