wouldn't it be possible that the monument was erected on 13/03/1949?
No, back in 1949 the italian army kept every single AFV that was available, including M tanks (mostly handled over to the police). On top of that the tank seems one of those used for static defense lines.
Massimo